• news_bg

ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਰੋਸ਼ਨੀ ਡਿਜ਼ਾਈਨ, ਸਕੂਲ ਦੀ ਰੋਸ਼ਨੀ ਦਾ ਮੁੱਖ ਖੇਤਰ!

ਕਲਾਸਰੂਮ-ਡਾਈਨਿੰਗ ਰੂਮ-ਡੌਰਮੈਟਰੀ-ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ, ਚਾਰ-ਪੁਆਇੰਟ-ਇੱਕ-ਲਾਈਨ ਟ੍ਰੈਜੈਕਟਰੀ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਦੀ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਰੁਟੀਨ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਹੈ।ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਲਈ ਕਲਾਸਰੂਮ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਗਿਆਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਸਥਾਨ ਹੈ, ਇੱਕ ਸਕੂਲ ਲਈ, ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਅਕਸਰ ਇਸਦੀ ਇਤਿਹਾਸਕ ਇਮਾਰਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।

 

ਇਸ ਲਈ, ਦੀ ਮਹੱਤਤਾਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਰੋਸ਼ਨੀਡਿਜ਼ਾਈਨ ਤੋਂ ਘੱਟ ਨਹੀਂ ਹੈਕਲਾਸਰੂਮ ਰੋਸ਼ਨੀਡਿਜ਼ਾਈਨ.

ਇਸ ਅੰਕ ਵਿੱਚ, ਅਸੀਂ ਸਕੂਲ ਲਾਈਟਿੰਗ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਵਿੱਚ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਲਾਈਟਿੰਗ ਡਿਜ਼ਾਈਨ 'ਤੇ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦਰਿਤ ਕਰਾਂਗੇ।

 图片8

ਪਹਿਲਾਂ, ਸਕੂਲ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਲਾਈਟਿੰਗ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਦੀਆਂ ਆਮ ਲੋੜਾਂ

 

1. ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਵਿੱਚ ਮੁੱਖ ਵਿਜ਼ੂਅਲ ਕੰਮ ਕਿਤਾਬਾਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨਾ, ਖੋਜਣਾ ਅਤੇ ਇਕੱਠਾ ਕਰਨਾ ਹੈ।ਮੀਟਿੰਗ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾਰੋਸ਼ਨੀਮਿਆਰ,ਰੋਸ਼ਨੀਡਿਜ਼ਾਈਨ ਨੂੰ ਰੋਸ਼ਨੀ ਦੀ ਗੁਣਵੱਤਾ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਚਮਕ ਅਤੇ ਰੌਸ਼ਨੀ ਦੇ ਪਰਦੇ ਦੇ ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬ ਨੂੰ ਘਟਾਉਣ ਲਈ।

 

2. ਰੀਡਿੰਗ ਰੂਮ ਅਤੇ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਵਿੱਚ ਵੱਡੀ ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਚ ਲਾਈਟਾਂ ਲਗਾਈਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ।ਡਿਜ਼ਾਇਨ ਵਿੱਚ, ਦੀਵਿਆਂ ਦੇ ਪਹਿਲੂਆਂ ਤੋਂ ਊਰਜਾ ਬਚਾਉਣ ਦੇ ਉਪਾਅ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ,ਰੋਸ਼ਨੀਵਿਧੀਆਂ, ਨਿਯੰਤਰਣ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਅਤੇ ਉਪਕਰਣ, ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਅਤੇ ਰੱਖ-ਰਖਾਅ।

 

3. ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀਆਂ ਵਿੱਚ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਲਾਈਟਿੰਗ, ਡਿਊਟੀ ਲਾਈਟਿੰਗ ਜਾਂ ਗਾਰਡ ਲਾਈਟਿੰਗ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤੀ ਜਾਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਲਾਈਟਿੰਗ, ਡਿਊਟੀ ਲਾਈਟਿੰਗ ਜਾਂ ਗਾਰਡ ਲਾਈਟਿੰਗ ਆਮ ਰੋਸ਼ਨੀ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਵੱਖਰੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕੰਟਰੋਲ ਕੀਤੀ ਜਾਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।ਆਨ-ਡਿਊਟੀ ਜਾਂ ਗਾਰਡ ਲਾਈਟਿੰਗ ਕੁਝ ਜਾਂ ਸਾਰੀ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਰੋਸ਼ਨੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਵੀ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ।

 

4. ਦਜਨਤਕ ਰੋਸ਼ਨੀਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਕੰਮ (ਦਫ਼ਤਰ) ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਰੋਸ਼ਨੀ ਨੂੰ ਵੱਖਰੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵੰਡਿਆ ਅਤੇ ਨਿਯੰਤਰਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

 

5. ਦੀ ਚੋਣ, ਸਥਾਪਨਾ ਅਤੇ ਪ੍ਰਬੰਧ ਵਿੱਚ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਅੱਗ ਦੀ ਰੋਕਥਾਮ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਦਿਓਦੀਵੇਅਤੇਰੋਸ਼ਨੀ ਉਪਕਰਣ.

 

 图片9

 

 

ਦੂਜਾ, ਰੀਡਿੰਗ ਰੂਮ ਦਾ ਰੋਸ਼ਨੀ ਡਿਜ਼ਾਈਨ

 

1. ਰੀਡਿੰਗ ਰੂਮ ਦਾ ਰੋਸ਼ਨੀ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਆਮ ਰੋਸ਼ਨੀ ਦੇ ਤਰੀਕਿਆਂ ਜਾਂ ਮਿਸ਼ਰਤ ਰੋਸ਼ਨੀ ਦੇ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨੂੰ ਅਪਣਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।ਇੱਕ ਵੱਡੇ ਖੇਤਰ ਦੇ ਨਾਲ ਰੀਡਿੰਗ ਰੂਮ ਜਨਰਲ ਨੂੰ ਅਪਣਾਉਣ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈਰੋਸ਼ਨੀਜਾਂ ਮਿਸ਼ਰਤ ਰੋਸ਼ਨੀ.ਜਦੋਂ ਆਮ ਰੋਸ਼ਨੀ ਵਿਧੀ ਅਪਣਾਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਗੈਰ-ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲੇ ਖੇਤਰ ਦੀ ਰੋਸ਼ਨੀ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਰੀਡਿੰਗ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਡੈਸਕਟੌਪ ਦੀ ਔਸਤ ਰੋਸ਼ਨੀ ਦਾ 1/3 ~ 1/2 ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।ਜਦੋਂ ਮਿਸ਼ਰਤ ਰੋਸ਼ਨੀ ਵਿਧੀ ਅਪਣਾਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਦੀ ਰੋਸ਼ਨੀਆਮ ਰੋਸ਼ਨੀਕੁੱਲ ਰੋਸ਼ਨੀ ਦਾ 1/3~1/2 ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

 

2. ਰੀਡਿੰਗ ਰੂਮ ਵਿੱਚ ਰੋਸ਼ਨੀ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ: ਰੋਸ਼ਨੀ ਪ੍ਰਬੰਧ ਦਾ ਰੋਸ਼ਨੀ ਪ੍ਰਭਾਵ 'ਤੇ ਇੱਕ ਖਾਸ ਪ੍ਰਭਾਵ ਹੁੰਦਾ ਹੈ:

 

aਸਿੱਧੀ ਚਮਕ ਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਨੂੰ ਘਟਾਉਣ ਲਈ, ਦੇ ਲੰਬੇ ਪਾਸੇਦੀਵਾਪਾਠਕ ਦੀ ਮੁੱਖ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਲਾਈਨ ਦੇ ਸਮਾਨਾਂਤਰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬਾਹਰੀ ਵਿੰਡੋ ਦੇ ਸਮਾਨਾਂਤਰ ਵਿਵਸਥਿਤ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

 

ਬੀ.ਵੱਡੇ ਖੇਤਰ ਵਾਲੇ ਰੀਡਿੰਗ ਰੂਮਾਂ ਲਈ, ਜੇਕਰ ਹਾਲਾਤ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੰਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਦੋ ਜਾਂ ਦੋ ਤੋਂ ਵੱਧ ਏਮਬੈਡਡ ਫਲੋਰੋਸੈਂਟ ਲਾਈਟ ਸਟ੍ਰਿਪਸ ਜਾਂ ਬਲਾਕ ਲਾਈਟਿੰਗ ਹੱਲ ਅਪਣਾਏ ਜਾਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।ਉਦੇਸ਼ ਗੈਰ-ਦਖਲਅੰਦਾਜ਼ੀ ਖੇਤਰ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣਾ, ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਘਟਾਉਣਾ ਹੈਛੱਤ ਦੀਵੇ, ਅਤੇ ਲੈਂਪ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਵਧਾਓ ਅਤੇਲਾਲਟੇਨ.ਹਲਕਾ ਆਉਟਪੁੱਟ ਖੇਤਰ, ਲੈਂਪ ਦੀ ਸਤਹ ਦੀ ਚਮਕ ਘਟਾਓ, ਅਤੇ ਇਨਡੋਰ ਰੋਸ਼ਨੀ ਦੀ ਗੁਣਵੱਤਾ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਕਰੋ।

 

c.ਰੀਡਿੰਗ ਰੂਮ ਮਿਕਸਡ ਲਾਈਟਿੰਗ ਮੋਡ ਨੂੰ ਅਪਣਾਉਂਦਾ ਹੈ।ਰੀਡਿੰਗ ਟੇਬਲ 'ਤੇ ਸਥਾਨਕ ਰੋਸ਼ਨੀ ਲਈ ਫਲੋਰੋਸੈਂਟ ਲੈਂਪਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਵੀ ਕੀਤੀ ਜਾਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।ਸਥਾਨਕ ਲਾਈਟਿੰਗ ਫਿਕਸਚਰ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਸਿੱਧੇ ਪਾਠਕ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਗੰਭੀਰ ਰੋਸ਼ਨੀ ਦੇ ਪਰਦੇ ਦੇ ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬ ਤੋਂ ਬਚਣ ਅਤੇ ਦਿੱਖ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਸਾਹਮਣੇ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

 

 

 图片10

 

ਤੀਜਾ, ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਰੋਸ਼ਨੀ ਡਿਜ਼ਾਇਨ ਲੋੜ

 

1. ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਰੋਸ਼ਨੀ ਲਈ ਆਮ ਲੋੜਾਂ:

 

ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਰੋਸ਼ਨੀ ਵਿੱਚ, ਵਿਜ਼ੂਅਲ ਕੰਮ ਮੁੱਖ ਤੌਰ 'ਤੇ ਲੰਬਕਾਰੀ ਸਤਹਾਂ 'ਤੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਰੀੜ੍ਹ ਦੀ ਲੰਬਕਾਰੀ ਰੋਸ਼ਨੀ 200lx ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।ਬੁੱਕ ਸ਼ੈਲਫਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਆਈਲਾਂ ਦੀ ਰੋਸ਼ਨੀ ਲਈ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਲੈਂਪਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਵੱਖਰੇ ਸਵਿੱਚਾਂ ਦੁਆਰਾ ਨਿਯੰਤਰਿਤ ਕੀਤੀ ਜਾਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

 

2. ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਰੋਸ਼ਨੀ ਚੋਣ:

 

ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਲਾਈਟਿੰਗ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅਸਿੱਧੇ ਰੋਸ਼ਨੀ ਜਾਂ ਫਲੋਰੋਸੈਂਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੀ ਹੈਦੀਵੇਬਹੁ-ਪੱਧਰੀ ਨਿਕਾਸੀ ਰੌਸ਼ਨੀ ਦੇ ਨਾਲ.ਕੀਮਤੀ ਕਿਤਾਬਾਂ ਅਤੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਅਵਸ਼ੇਸ਼ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਲਈ, ਅਲਟਰਾਵਾਇਲਟ ਕਿਰਨਾਂ ਨੂੰ ਫਿਲਟਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਦੀਵਿਆਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਜਾਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਦੀ ਉਚਾਈ ਘੱਟ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਚਮਕ ਨੂੰ ਸੀਮਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕੁਝ ਉਪਾਅ ਕੀਤੇ ਜਾਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।ਖੁੱਲੇ ਲੈਂਪਾਂ ਦਾ ਸੁਰੱਖਿਆ ਕੋਣ 10º ਤੋਂ ਘੱਟ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਦੀਵਿਆਂ ਅਤੇ ਜਲਣਸ਼ੀਲ ਵਸਤੂਆਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਕਿਤਾਬਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਦੂਰੀ 0.5m ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

 

ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਦੇ ਲੈਂਪਾਂ ਲਈ ਤੇਜ਼ ਰੋਸ਼ਨੀ ਕੱਟਣ ਵਾਲੇ ਲੈਂਪਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੀ ਸਲਾਹ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ, ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਬੁੱਕ ਸ਼ੈਲਫ ਦੇ ਉੱਪਰਲੇ ਹਿੱਸੇ 'ਤੇ ਪਰਛਾਵੇਂ ਬਣ ਜਾਣਗੇ, ਅਤੇ ਕਵਰ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਸਿੱਧੀ ਰੋਸ਼ਨੀ ਅਤੇ ਸ਼ੀਸ਼ੇ ਦੇ ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬ ਵਾਲੇ ਲੈਂਪਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬ ਪੈਦਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਚਮਕਦਾਰ ਕਿਤਾਬਾਂ ਦੇ ਪੰਨਿਆਂ ਜਾਂ ਚਮਕਦਾਰ ਪ੍ਰਿੰਟ ਕੀਤੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਅਤੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਵਿੱਚ ਦਖਲਅੰਦਾਜ਼ੀ ਕਰਦੇ ਹਨ।

 

 图片11

 

3. ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਰੋਸ਼ਨੀ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਵਿਧੀ

 

ਬੁੱਕ ਸ਼ੈਲਫ ਆਈਸਲ ਲਾਈਟਿੰਗ ਲਈ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਲੈਂਪ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬੁੱਕ ਸ਼ੈਲਫ ਅਤੇ ਆਈਲਜ਼ ਦੇ ਉੱਪਰ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਛੱਤ-ਮਾਊਂਟ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ।ਸ਼ਰਤੀਆ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਏਮਬੈਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ.ਦੀਵੇ ਅਤੇ ਲਾਲਟੈਣਾਂ ਨੂੰ ਬੁੱਕ ਸ਼ੈਲਫ 'ਤੇ ਸਮੁੱਚੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਲਗਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਵਧੇਰੇ ਲਚਕਤਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਲੋੜੀਂਦੇ ਬਿਜਲੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸੁਰੱਖਿਆ ਉਪਾਅ ਕੀਤੇ ਜਾਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।

 

ਰੀਡਿੰਗ ਰੂਮ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪਾਸੇ ਵਿਵਸਥਿਤ ਓਪਨ-ਸ਼ੈਲਫ ਬੁੱਕ ਸਟੋਰਾਂ ਅਤੇ ਕਿਤਾਬਾਂ ਦੀਆਂ ਸ਼ੈਲਫਾਂ ਲਈ, ਅਸਮੈਟ੍ਰਿਕ ਰੋਸ਼ਨੀ ਤੀਬਰਤਾ ਵੰਡ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਵਾਲੇ ਲੈਂਪਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਦੀ ਸ਼ੈਲਫ ਵਿੱਚ ਰੋਸ਼ਨੀ ਕਰਨ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।

 

ਇਹ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਵਿਧੀ ਨਾ ਸਿਰਫ ਬੁੱਕ ਸ਼ੈਲਫ ਦੀ ਰੋਸ਼ਨੀ ਦਾ ਚੰਗਾ ਪ੍ਰਭਾਵ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਅੰਦਰੂਨੀ ਪਾਠਕਾਂ ਲਈ ਚਮਕ ਦੀ ਦਖਲਅੰਦਾਜ਼ੀ ਦਾ ਕਾਰਨ ਵੀ ਨਹੀਂ ਬਣੇਗੀ।

 

ਉਪਰੋਕਤ ਸਕੂਲ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਲਾਈਟਿੰਗ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਅਤੇ ਰੀਡਿੰਗ ਰੂਮ ਲਾਈਟਿੰਗ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਦੀ ਸਮੁੱਚੀ ਸਮੱਗਰੀ ਹੈ।